一个少女的悲惨命运 拉金《蒙骗》简析

蒙骗 （英）菲利普·拉金 阿九译“当然，我被人下了药，药得太深了，一直昏睡到第二天早上。我很恐惧地发觉，我已经被他毁了，有好几天我都无法平静下来，像个孩子一样哭着要寻死，或者被送回到姨妈那里。” 一亨利·梅休 《伦敦劳工与伦敦穷人》即便如此久远，我也能品尝出那种伤痛，它苦涩而带着粗茎，他让你如鲠在喉。太阳偶尔的投影，沿着外面的大街，那轻快而短暂的车流的担忧，新娘一般的伦敦转向离去，而无可辩驳，既高又广的天光不让这道伤疤愈合，把耻辱逐出藏身之所。漫长的一整天，你的心口大开，像一只装满刀子的抽屉。那些贫民窟，那些岁月，将你埋葬。我不敢安慰你，即使我能够。我能说什么呢，除了那苦难是真切的，但无论哪里，只要欲望主宰一切，金融指数就会疯长？因为你根本不会在乎失魂地躺在床上的你，会比他更少受欺骗，当他蹒跚爬上令人窒息的阶梯，一头闯入欲望满足的荒凉阁楼。选自《菲利普·拉金诗全集》（英）菲利普·拉金著 阿九译 河南大学出版社 2017年12月出版配图 英国拉斐尔前派画家 米莱斯 Caller Herrin’ 一个少女的悲惨命运 拉金《蒙骗》简析 文：大喜 菲利普·拉金是二十世纪英国最重要的诗人之一，拉金非常推崇英国小说家、诗人托马斯·哈代，受到哈代的影响，他的诗的主题是美和真，拉金的创作生涯，正是现代主义诗歌各个流派风起云涌的时代，拉金的写作却明显受到现实主义的的哈代的影响，1992年诺贝尔文学奖得主，用英语写作的诗人沃尔科特认为拉金是“写平凡的大师”，拉金的诗以平凡事物为题材，喜欢使用俚语。今天和大家分享的是拉金的《蒙骗》，拉金读梅休的《伦敦劳工和伦敦穷人》，看到一则记录，一名16岁的乡村少女到伦敦探望姨妈，被恶棍诱奸，始乱终弃，后来姑娘沦为妓女，梅休采访她的时候，她已经是一名潦倒的40多岁的妓女。前言这段话，就是这名妓女的回忆。 这首诗饱含着对底层人民遭受的痛苦的同情，开篇两行诗写得沉痛有力，但是拉金并没有沉湎于这种情绪，他的笔锋一转，把目光投向繁华的都市，在光鲜的背景板上，拉金把鲜血淋漓的伤口展现给读者看：“你的心口大开，像一只装满刀子的抽屉。”“除了那苦难是真切的，但无论哪里，只要欲望主宰一切，金融指数就会疯长？”从这两行诗里，我们甚至感觉到拉金批判的锋芒指向了整个社会制度。对现实的关切，对受到凌辱的女性的同情，拉金的这首诗致敬了他最推崇的托马斯哈代的代表作《德伯家的苔丝》。