追寻爱的路程 巴列霍《为了阅读与歌唱的诗》简析

为了阅读与歌唱的诗（秘鲁）巴列霍 赵振江译 我知道有一个人日夜寻找我，在她的手上，在她的鞋中，时刻能看到我的脸。难道她不晓得黑夜在厨房后面和马刺一起被埋葬？我知道有一个人由我的部件构成。我构成她，当我的身躯骑在她确切的岩石上。难道她不晓得和她的肖像一起离开的钱币不会再回到她的宝箱？我知道那一天，但太阳已逃离我的身旁；我了解她在床上用别人的勇气与温和的水采取的普遍行动水面的频率是一个矿藏。难道那个人竟是那么小，甚至双脚能踩在自己的身上？一只公猫是她与我之间的界标，就在她水碗的旁边。我在街角看见她将衣服敞开又合上，在询问的枣椰树之前……她还能做什么，除了将哭泣改变？然而她在将我寻觅 寻觅。 这只是个故事而已！选自《人类的诗篇——塞萨尔·巴略霍诗选》作者: [秘鲁] 塞萨尔·巴略霍 译者: 赵振江 世纪北斗译丛 作家出版社2014年7月出版
配图英国学院派画家弗雷德里克·莱顿 渔夫和塞壬