日常生活中的诗意 赏析勃莱的两首诗

茶壶 （美）罗伯特·勃莱 范静哗译那天一清早，听到水倒进茶壶的声音，平淡的、日常的声音，嗑兹嗑兹的。蓦然之间，我明白了你爱我。这事未曾听说，倒下的水中可听到真切的爱。冬日的诗 （美）罗伯特·勃莱 范静哗译 冬蚁颤动的翅膀，等待贫瘠冬日的结束。我爱你的方式，全都迟钝而迂腐，很少说话，偶尔一言半语。 什么促动我们各自活在隐匿中？一道伤、那场风、一句话，一位父母。有时，我们痴等，无助而笨拙，既无身心的圆满也无释怀的愈合。 当我们掩藏起伤痕，我们就从凡人退化为一种带壳的生命。此时我们感觉得到蚂蚁坚硬的前胸，它的甲壳，它沉默的舌头。 这肯定就是蚂蚁的方式，冬蚁的方式，受了伤害还想生活，就按这样的方式：呼吸、感知他人、还有等待。选自 公众号“读译写诗”配图 原始主义画家 法国画家亨利·卢梭 茶壶和水果