沙洲（斯洛文尼亚）阿莱士·施蒂格 梁俪真译

沙洲① （斯洛文尼亚）阿莱士·施蒂格 梁俪真译昨夜，庭院中的橡树将我唤醒。屋外，从树冠中，我又一次听见我里面的世界沙沙作响。这是一次视角的神奇倒转，如同你突然擦亮锈迹斑斑的物镜。那长久隐匿在景深无法被辨认的涌到表面。成为表面。清晨，我打开门，沉陷进齐踝深的黝黯落叶。我轻轻拨开它们，脚步从两扇门之间掠过。穿过第一扇门进入我存在的世界，穿过第二扇同样的门进入我不存在的世界。①沙洲 ：德国柏林一条临湖的老街。选自 《新译外国诗人20家》 诗刊社编 广西师范大学出版社 2021年1月出版配图：法国后印象派著名画家亨利·卢梭 狂欢节之夜