英国 爱德 ·托马斯 桥

今天我走了一段长长的旅途：独自来到一座陌生的桥上，想起了朋友们，老朋友们，我歇息着，没有微笑或悲叹，就像他们想起我，没有微笑或悲叹。一切都在身后，无论仁慈还是冷酷，今夜只有一个梦。河水温柔地奔流，却淹没了过去，这黑得发亮的河水已淹没了未来和过去。在这两次生命之间的短暂的时刻，没有一个旅人曾歇息得如此幸福，那时夜晚最初的光和阴影藏起了从未有过的事物，比已有的或将有的事物更美好、更可爱、更珍贵。唐不遇 译