挪威 豪格 十一月的夜晚

天高气清，今晚会转寒。我仔细检查了果园，知道一棵树上还有苹果。我希望还有一些温暖的日子；木柴还需要贮藏， 而卷心菜还需要收回，放进地窖，幼树还需要栽种；还需要找时间开垦。现在秋天已在眼前土地凝冻了，山已经被雪 覆盖了一半，我知道没法干完所有的事。我真应该挽救这些苹果，至少可以稍使心安。 秋月的镰刀在西天出现，锋利而巨大，它忙于自己的事。这是幽暗大地上一束丢失的光。勃克曼/西川/刘白沙 译选自《我站着，我受得了》，作家出版社