黎巴嫩 纪伯伦 居室

居室（节选）
作者：纪伯伦［黎巴嫩］
一个泥水匠走上前来说，请给我们谈居室。
他回答说：
当你在城里盖一所房子之前，
先在野外用你的想象盖一座凉亭。
因为你黄昏时有家可归，
而你那更迷茫、更孤独的漂泊的精魂，
也有个归宿。
你的房屋是你较大的躯壳。
他在阳光中发育，在夜的寂静中睡眠；而且不能无梦。
你的房屋不做梦么？不梦见离开城市，登山入林么？
我愿能把你们的房子聚握在手里，
撒种似的把他们洒落在丛林中与绿野上。
愿山谷成为你们的城市，
绿径成为你们的里巷，
使你们在葡萄园中相寻相访的时候，
衣袂上带着大地的芬芳。
冰心 译