但愿来自幽谷和岁月的雪杉
向我张开怀抱，但愿它守护我
远离珍珠和船帆的诱惑。
但愿我有雪杉的根系，
我的脸在忧伤的树皮后面栖息，
那么，我就会变成霞光和云雾
呈现在天际——这安宁的国度。
然而，我活着，
来自幽谷和岁月之树的每一根枝桠
都是我额头的火焰
由热病和失落燃起的火焰
吞噬着守护我的大地。
薛庆国 译
选自《我的孤独是一座花园》，译林出版社
艺术家简介
阿里·阿赫迈德·萨义德·阿斯巴尔，笔名阿多尼斯，男，1930年出生于叙利亚拉塔基亚一个阿拉维派家庭。叙利亚著名诗人。阿多尼斯从很小的时候就开始创作诗歌。代表作品《这是我的名字》《我的孤独是一座花园》。
朗诵网指数：热度 [1.1万]，亮度 [1669]，密度 [7]
将文学的情怀，以浪漫的、优雅的、传统而现代的方式向您传达，为你的生活增加诗意和色彩！
朗诵网指数：热度 [33.5万]，亮度 [204]，密度 [1647]
