挪威 易卜生 献给星星

苍白的星 传递暗示
从浩浩无垠的天庭！
慈祥晶莹的光
闪亮灵魂的眼睛！
你昏沉的意象
唤醒了渴望！
教我准确地穿透
未来的幕帐！
从疾患的内⼼
把迷离的阴云驱散，
让绝对神圣的黎明
闪烁过黑暗！
啊，我的祈祷是勇敢的，
敢于要求神明！
大地之子可能
从地面上升？
啊，携带信念温柔的刃
我会满意，
在这里找到真谛，
我渴求贴近希望。
当天堂朦胧的光芒闪射在远方，
我欣慰在宁静的夜晚
把我的星星凝望。
贺东 译
出自《易卜生文集》，人民文学出版社