如此多星座 （德）保罗•策兰 王家新 芮虎译

如此多星座，对应于我们。我曾是，当我看着你——何时？——被另一些世界置于其外。哦那些路，银河路，哦这个时辰，为我们把夜沉重地放在我们名字的负担上。我知道，我们并不曾，真的活过，生命盲目地移动，不过是一阵呼吸在这里和不在那里之间，而在那时候一只眼睛彗星般飞逝在峡谷里，在那里熄灭，燃尽它们自己，而时间曾挺立着，奶头发亮，向着那些已长大的向着所有离开的生者、逝者或将到来者——，我知道，我知道你知道，我们都曾知道，我们不知道，我们曾在这里，我们其实不在这里，而在那时候，当我们中间仅仅隔着空无我们就有了通向彼此的路。
配图 蔡国强 大脚印
配乐 温柔的倾诉 指挥亨利•曼奇尼