阿尔萨斯地区 （法）勒内·夏尔 何家炜译

我给你看小石头①，它的森林的嫁妆，从树枝间诞生的天空， 浩大的鸟群，抓捕着别的鸟群， 繁花怒放中活了两次的花粉， 远远地升起一座塔楼如同海盗船的帆， 湖重新成为磨坊的摇篮，一个孩子的睡意。
那儿，我的冰雪带让我透不过气来， 在点缀着乌鸦的悬岩檐板下， 我不去管冬天之所需。 我们今天相爱，没有来世没有后裔， 炽热或平凡，相异但在一起， 我们离开星辰，它们的本性是飞翔而不抵达。 船朝着绿海高处开路。 所有的火都熄灭，让我们登上船。 自拂晓前开始将我们升举在它的记忆里。 它隐藏起我们的童年，填满我们的黄金时代， 它是受召唤的巡游的主人，只要我们相信它的真理。①小石头(La Petite-Pierre） 或译“小皮埃尔”，是阿尔萨斯一块历史悠 久的伯爵领地。配图 荷兰后印象派大师梵高 有星星的夜空配乐 唱片 Nostalgie 乐曲 Melancolie 艺术家 Michael Hoppé