隐居的神父和贞洁的修女——普希金

隐居的神父和贞洁的修女普希金题解 此诗写于1836年7月22日。诗的第二部分系转述叶夫列姆·西林在大斋期的祷词。大斋期是基督教为教徒规定的斋期——复活节前四十天，其间不吃荤食，禁止娱乐、结婚等。普希金因决斗逝世于1837年2月10日，死后的那一期《现代人》杂志（季刊，在彼得堡出版；他是创办人）上，刊载了诗人的这首诗，诗旁同时刊出了此诗手稿上诗人自画的一幅插图，画的左上角注明：1836年7月22日。这是普希金的绘画作品在诗人去世后首次在书报刊物上出现。隐居的神父和贞洁的修女，为了使心灵飞上九天云霄，为了使它经受尘世的风暴的洗礼，曾作过多少虔诚的祈祷；但没有一篇祈祷词使我如此感动，像在斋戒期忧伤的日子里那位牧师一再朗读的词句；他的祈祷词总是最先来到我的嘴边并给沉沦的我以神秘的力量：啊，我生命的主宰！请别让颓唐懒散和空泛的言语，以及对全力的贪婪，这暗藏的毒蛇，缠绕在我的心上。可是上帝啊，请让我认清自己的罪孽，而我的兄弟从没有听过我内心深处的自责，还请在我的心底唤醒谦恭、容忍、博爱和纯贞的精神。1836年