谁见过那地方——普希金

谁见过那地方普希金谁见过那地方？草原和树林都被自然的富丽所渲染，河水闪烁着，以愉快的声音轻轻拍打着平静的两岸，在拱立着的山坡上凄凉的雪月桂花从不敢偃卧——告诉我，谁看过那迷人的地方？我曾在那里见默流放和爱过。金色的国度啊！艾丽温娜的珍爱的故乡！我全心朝你飞去！我记得海岸的陡峭的岩壁，我记得溪流的快乐的絮语，簌簌的松涛，美丽的山谷，还有安详纯朴的鞑靼人家，靠着辛勤劳作和友爱互助，生活在那好客的屋檐下。那里，郁郁葱葱，风光秀丽。鞑靼人的花园、城池、村庄；层叠的山峰倒映在水中，船帆消失在大海的远方。还有葡萄藤上悬挂着琥珀，牲畜嘈杂地在草原上游荡……航海人会看到米特里达特矗立的坟墓，那里闪耀着金色的夕阳。啊，我能否再从幽暗的树林中眺望峭立的山岩，大海的碧波，和明媚得好似欢笑的天空，当桃金娘在倾圮的坟上喧响？这生活的风景会不会平静？你可会再来，——往日的优美？啊，我能否再踱进这甜蜜的阴影，让心灵在和煦的疏懒中安睡？①本诗所写的地方是克里姆，特别是古尔卒夫。