二者的辐合 托马斯·哈代

配乐剪辑自Hymn to the Sea
在大海的寂寥中
深离人类的虚荣
和建造她的那份骄傲，她长眠不醒
在制造这飞鸟一般的
庞大的怪物之际
搅动一切之旋转宇宙的动力
也为她制造了不祥的伙伴
——好伟大好壮观——
目前远在天边的一座大冰山
他们彼此不相干
谁也不能看穿
他们以后会融合成为一团
或是有任何迹象
他们会走到一条线上
不久成为一件惨案的双方
直到宇宙的主宰
说一声“现在！”
于是大功告成，两个撞在一块
梁实秋 译