登鹳雀楼（中英文）

白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
ON THE STORK TOWER
[TANG, WANG ZHI HUAN]
The sun fades away into the valley;
The yellow river gallops to the sea.
You will enjoy a grander sight,
If you climb to a greater height.