它不经照看而生长 威廉·莫里斯[英国]

配乐剪辑自日本作曲家、编曲家末广健一郎（すえひろけんいちろう）的作品《記憶の鎖》
只需要爱：它不经照看而生长，
那些天你还不知它的名字和节律，
它的嫩叶还未经受过欢乐的洗礼，
没显示过开花的自诩、结果的迹象；
只有晨光和暮霭在宝藏上空轮替。
莫要说阳春季节早已消逝无踪，
没留下产儿来承受雨露和温暖；
莫要说我们一觉睡过了繁花的夏天，
已梦见冬天，而醒来时心里发冷：
看见严冬果真降临，一片惨淡。
不，春天一味贪欢会忘乎所以，
夏天悲观地梦见一切都已终止，
以为她的全部豪奢已形同虚掷，
但其实迎来的却是收获之季，
叶和花共同酿就了成熟的果实。
不经播种而发芽，不经照看而生长，
你不知它的名字，也不知它的节律，
在阵阵希望和欢乐间你没注意；
开花会经历痛苦，结果会经历绝望，
但它的宝库已永远珍藏在你怀里。