没有人会丧失什么 茨维塔耶娃（俄罗斯）

配乐剪辑自法国作曲家比才（1838-1875）的悲情歌剧《阿莱城姑娘》（第一组曲）中的《小柔版》
没有人会丧失什么！
我很高兴我们的分开。
我现在亲吻你——穿过
一千里的距离。
我们并不相等——我懂。
我为此镇静——生来第一次。
对你这年轻的杰尔查文，我那
未经提炼的韵律算得了什么。
我画着十字，为你惊险的飞行；
“升向空中吧，年轻的鹰！”
你逼视着太阳！——我那
柔弱的目光怎能相比。
而我站立，比那些
看着你消失的人要更温柔……
我现在亲吻你——穿过
一千年的距离。