对诗的记忆 | 迈克尔•布洛克（加拿大）

我从空气中画出对鸟的记忆。
我从土地中画出对树的记忆。
从鸟的记忆
和树的记忆中
我形成对诗的记忆
它轻于空气
而且无风就飘去。
董继平 译
【作者简介】
迈克尔•布洛克，生于伦敦，早年参加布勒东倡导的超现实主义诗歌运动，后自成一家。1968年移居加拿大，曾在多所大学任教。他是英国著名诗刊《表达》的创始人，并曾担任过英国及加拿大很多文艺刊物和文艺组织的编委和成员。诗作颇丰，多次获奖。除诗外，尚写小说及从事文学翻译，译过包括我国唐代诗人王维的诗作在内的一百五十余种外国文学作品。其诗作既具有超现实主义的潜意识、梦幻等特色，同时又在一定程度上富于东方色彩，开卷即可闻一种禅味。在诗论上，他推崇超现实主义，认为它“是人类精神中一种特殊的元素，凡是想象君临之处就有超现实主义。”