我们的父亲——献给纳尔逊·曼德拉

孙悦斌，著名配音演员，祖籍北京。中央戏剧学院表演系毕业。从事配音事业20余年，为众多中外电影配音。2005年被中国传媒大学播音系聘为教授。
《我们的父亲——献给纳尔逊·曼德拉》
作者：吉狄马加（彝族）
朗诵：孙悦斌
我仰着头——想念他！
我只能长久地望着无尽的夜空
为那永恒的黑色再没有回声
而感到隐隐的不安，风已经停止了吹拂
只有大海的呼吸，在远方的云层中
闪烁着悲戚的光芒
是在一个片刻，还是在某一个瞬间
在我们不经意的时候
他已经站在通往天堂的路口
似乎刚刚转过身，在向我们招手
脸上露出微笑，这是属于他的微笑
他的身影开始渐渐地远去
其实，我们每一个人都知道
他要去的那个地方，就是灵魂的安息之地
那个叫库努的村落，正准备迎接他的回归
纳尔逊·曼德拉——我们的父亲
当他最初离开这里的时候，在那金色的阳光下
一个黑色的孩子，开始了漫长的奔跑
那个孩子不是别人——那是他昨天的影子
一双明亮的眼睛，注视着无法预知的未来
那是他童年的时光被记忆分割成的碎片
他的双脚赤裸着，天空中的太阳
在他的头顶最终成为一道光束
只有宇宙中坠落的星星，才会停留在
黑色部族歌谣的最高潮
只有那永不衰竭的舞蹈的节奏
能够遗忘白色，找到消失的自信
为了祖先的祭品，被千百次地赞颂
所有的渴望，只有在被夜色
全部覆盖的时候，才会穿越生和死
从这里出发，就是一种宿命
他将从此把自己的生命——与数以千万计的
黑色大众的生命联系在一起
他将不再为自己而活着，并时刻准备着
为一个种族的解放而献身
从这里出发，只能做如下的选择
选择死——因为生早已成为偶然
选择别离——因为相聚已成为过去
选择流亡——因为追逐才刚刚开始
选择高墙——因为梦中才会出现飞鸟
选择呐喊——因为沉默在街头被警察杀死
选择镣铐——因为这样更多的手臂才能自由
选择囚禁——因为能让无数的人享受新鲜的空气
为了这样一个选择，他只能义无反顾
因为他的选择，用去的时间——
不会是一天，也不会是一年，而将是漫长的岁月
就是他本人也根本不会知道
他梦想的这一天将会何时真的到来
谁会知道？一个酋长的儿子
将从这里选择一条道路，从那一天开始
就是这样一个人，已经注定改变了二十世纪的历史
是的，从这里出发，尽管这条路上
陪伴他的将是监禁、酷刑、迫害以及随时的死亡
但是他从未放弃，当他从那——
牢狱的窗户外听见大海的涛声
他曾为人类为追求自由和平等的梦想而哭泣
谁会知道？一个有着羊毛一样卷发的黑孩子
曾经从这里出发，然而他始终只有一个目标
那就是带领大家，去打开那一扇——
名字叫自由的沉重的大门！
为了这个目标，他九死一生从未改变
谁会知道？就是这个黑色民族的骄子
不，他当然绝不仅仅属于一个种族
是他让我们明白了一个真理，那就是爱和宽恕
能将一切仇恨的坚冰溶化
而这一切，只有他，因为他曾经被另一个
自认为优越的种族国家长时间地监禁
而他的民族更是被奴役和被压迫的奴隶
只有他，才有这样的资格——
用平静而温暖的语言告诉人类
——“忘记仇恨”！
哦，我仰着头——泪水已经模糊了双眼
我长时间注视的方向，在地球的另一边
我知道——我们的父亲——他就要入土了
他将被永远地安葬在那个名字叫库努的村落
我相信，因为他——从此以后
人们会从这个地球的四面八方来到这里
而这个村落也将会因此成为人类良心的圣地！
2013年12月11日于上海