一剪梅.红藕香残玉簟秋（李清照）

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文：
粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。
落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
这是一首倾诉相思、别愁之苦的词。是李清照写给新婚未久即离家外出的丈夫赵明诚的，她诉说了自己独居生活的孤独寂寞，急切思念丈夫早日归来的心情。作者在词中以女性特有的敏感捕捉稍纵即逝的真切感受，将抽象而不易捉摸的思想感情，以素淡的语言表现出具体可感、为人理解、耐人寻味的东西。
如果说，“红藕香残”是从客观景物来表现秋的到来，那么，“玉簟秋”就是通过作者的主观感受——竹席生凉来表达秋的到来。一句话里把客观和主观、景和情都融化在一起了。如今面对这样一个荷残席冷、万物萧疏的景象，免不了触景生情，其思夫之情更加萦绕胸怀，她究竟想如何来消除这愁闷呢？下两句就是这样引出来的：轻解罗裳，独上兰舟。 “独”字是回应上句的“轻”字的。就是说，我轻轻地脱掉绸罗的裙子，换上便装，独自划着小船去派遣。“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。” 构成一种目断神迷的意境。词人翘首远望，但见雁字空回，锦书无有，明月自满，人却未圆。“花自飘零水自流”一句，承上启下，即景抒情，两个“自”字的运用，既为自己的红颜易老而感慨，更为丈夫不能和自己共享青春而让它白白地消逝而伤怀。所以
就自然地引出来了“一种相思，两处闲愁。” 那么，“闲愁”究竟达到了什么程度呢？下面三句就作了回答：“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。” 就是说，这种相思之情是没法排遣的，绉着的眉头方才舒展，而思绪又涌上心头。一句话就是时刻在相思着。作者对“愁”的描写，极其形象。一“下”一“上”两个动词用得大胆又巧妙，它能把相思之苦的那种感情在短暂中的变化起伏，表现得极其真实可感。这几句和李煜《乌夜啼》的“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头”，意境相似，有异曲同工之妙。
李清照这首词在艺术构思和表现手法上都有自己的特色，因而富有艺术感染力，仍不失为一篇杰作。其特点是：一、词中所表现的爱情是旖旎的、纯洁的、两情相悦的；它和一般的单纯思夫或怨其不返，大异其趣。二、作者大胆地讴歌自己的爱情，毫不扭捏，更无病态成份；既象蜜一样的甜，也象水一样的清，磊落大方。三、李词的语言大都浅俗、清新，明白如话，这首词也不例外。但它又有自己的特点，那就是在通俗中多用偶句，如“轻解罗裳，独上兰舟”、“一种相思，两处闲愁”、“才下眉头，却上心头”等等，既是对偶句，又浅白易懂，读之琅琅上口，声韵和谐。若非铸词高手，难能做到。《一剪梅》全词不饰雕饰，以女性特有的沉挚情感，丝毫不落俗套的表现方式，全词笔调清新，风格细腻，情景交融，耐人寻味。展示出一种婉约之美，是一首工致精巧的别情佳作。