我的灵魂曾拥有的一切 （俄）扎博洛茨基 周伟驰译 王帅校我的灵魂曾拥有的一切，看来我又一次失去了，当我躺在草丛里，悲伤而又厌倦。一朵花的美丽的身体在我眼前升起，它的前面站着一只蚱蜢，一个小小的警卫。于是我打开了我的书，它又厚又沉，在第一页就是一株植物的插图。那又黑暗和死沉沉的，从书本走向自然，它要么是花朵的真理，要么是藏在书里的谎言。花儿对它看到的自己的反影感到惊奇，仿佛在试图领会一种陌生的智慧；一种它不习惯的思想运动在叶子上颤抖：一种无以言喻的意志的努力。蚱蜢举起了它的触角，大自然忽地苏醒，悲伤的受造物开始唱起思想的颂歌。于是深印在我旧书中的花朵的形象开始颤动，开始迫使我的心向它颤动。配图：法国后印象派画家亨利·卢梭 嘉年华之夜
