时光流逝的惆怅 塞尔努达《关于过去岁月》简析

三王来朝（节选） （西）塞尔努达 范晔译4、关于过去的岁月 （节选）
看午后昏黄的光如何展开悠长的怀抱在山坡土地上，秋日橄榄树的灰色被染成金黄，缀满成熟的果；看那海滨沼泽雾气闪耀。这里，年复一年，我们的生命流逝，白天牧放羊群在平原，身旁激荡的流水经过茵茵河道； 夜间托庇于羊圈和茅屋。从未有人走近这片孤寂，我们见到外来人至多一次在附近的集市，一周开始时。这平静十分甜美。云雀无声中享受翅膀掠过明净空气的喜悦。但平静，令事物在闲散中神圣，也促使人收获回忆。选自《致未来的诗人》（西） 塞尔努达著 范晔译 巴别塔诗典 人民文学出版社 2021年6月出版配图 俄罗斯风景画派 希施金：使得人与自然变得更加圣洁和美好