啊，这缓慢、哮喘的辽阔——我已饱到要拒绝。给我双眼一块蒙布吧，当恢复呼吸的地平线宽广地敞开。跟坏脾气的沙堆相处我会好受些。躺在一层层沙堆里，在卡马河嶙峋的河边，我会揪住她羞赧的衣襟，她的旋涡、河岸和水坑。我会学习跟她和谐相处，一辈子或一刻，整天羡慕那包围而来的急湍，我会细听那纤维状的年轮在激流中的圆木皮下形成。 选自《曼德尔施塔姆诗选》 [俄罗斯]曼德尔施塔姆著 黄灿然译 广西人民出版社 2021年出版配图 俄罗斯风景画家 伊萨克·列维坦 宽广的
啊，这缓慢、哮喘的辽阔（俄）曼德尔施塔姆 黄灿然译