雨中，那个带喷泉的花园 （希腊）塞弗里斯 李野光译 [莫里斯 拉威尔]雨中，那个带喷泉的花园：你只从低处的窗户，从模糊的玻璃后面才能看见。你的屋顶 只有壁炉里德火苗才能照亮，而有时凭远处的电闪会辨认，我的老朋友，你那前额德皱纹。花园带着喷泉，它是你手里另一生命的旋律，在残破的雕像和悲剧柱石的那面；是夹竹桃中的一场舞蹈在新的菱形玻璃板旁边，那雾样的玻璃将把花园从你的岁月切断。你不要呼吸；土地和树苗将从你的记忆中长出来敲打这个被雨滴从外部世界敲打的窗户。选自《英雄挽歌》[希腊]塞弗里斯 埃利蒂斯 著 李野光译获诺贝尔文学奖作家丛书 漓江出版社 1987年10月出版配图 雅典卫城 少女门廊
