征兆（俄）茨维塔耶娃 刘文飞译

我的裙摆像裹着一度山，整个身体的疼痛！我认识爱情，凭借整个身体的疼痛。我的体内像有人开垦田地，迎接每一场雷雨。我认识爱情，凭借所有人的远方，爱情却在身旁。我的体内像被掏了一个洞，直抵漆黑的骨架。我认识爱情．凭借流遍全身的血管。匈奴人掠过，马鬃似的穿堂风：我认识爱情，凭借最忠诚喉咙琴弦的撕裂，喉咙峡谷的铁锈，活的盐。我认识爱情，凭借裂缝，不！凭借整个身体的颤动！ 1924年11月29日选自《茨维塔耶娃诗选》（俄罗斯）茨维塔耶娃著 刘文飞译外国文学名著丛书 人民文学出版社2020年6月出版配图 后印象派大师，表现主义先驱荷兰画家梵高 花瓶里的十五朵向日葵