洗衣桥 (美)布罗茨基 娄自良译

致F．W在洗衣桥上，我和你曾模仿刻度盘的指针，指针在十二点相逢，此后不是分别一昼夜，而是永别，——今天在这里，在洗衣桥上，钓鱼者苦于纳喀索斯情结，忘了浮子，睁大眼睛望着自己的起伏荡漾的倒影。河水使他时而年轻，时而显老。时而出现青春的容颜，时而额上爬满皱纹。他占据了我们的位置。好吧，他是对的!从不久前开始，凡是孤单的一切都象征着不同的时间；而这就是——获得空间的凭证。就让他安静地看着自己在我们的水中的倒影吧，甚至还能认出自己。现在这条河合法地属于他，仿佛一栋屋子，有一面带进去的镜子，然而他们的生活未能开始。
配图 梵高 阿尔勒城朗格卢瓦桥与洗衣妇配乐 唱片 Ryuichi Sakamoto Playing The Piano 2009_Out Of Noise 乐曲 A Flower Is Not A Flower 艺术家 坂本龙一