生命赞美诗（土）纳奇姆·希克梅特 李以亮译

头发落你的额前 忽又飘起。大地上一阵骚动。树林在黑暗中 窃窃私语。你裸露的双臂也许感到了寒冷。
远远的我们还不能看到， 月亮升起。月的光辉还未触及我们，它滑过树叶 照亮你的肩膀。但我知道， 大风将与月亮一起到来。树林窃窃私语。你裸露的双臂也许感到了寒冷。
从上方，从黑暗里的树枝上， 有什么滴落你的脚下。你靠近我。在我的手下，你赤裸的肉体如蜜桃毛茸茸的皮肤。既不是心灵的歌，也不是“普通的感觉”——在树林、鸟儿和昆虫之前，放在我妻子肉体上的我的手 在思考。 今夜，我的手 不读也不写。既不是“爱”，也不是“不爱”……它只是春天里豹子的舌头， 葡萄的叶子， 狼的前爪。
走动，呼吸，吃，喝。我的手像一粒种子 在空地上裂开。既不是心灵的歌，也不是“普通的感觉"，既不是“爱”，也不是“不爱”，在我妻子肉体上的我的手 是世界上第一个男人的手。像发现了水的地下的根，它对我说：“吃，喝，冷，热，斗争，气味，颜色——不要为了死而活，要为了活而死……” 此刻当女性的红头发吹拂到我的脸上，大地上一阵骚动，树林在黑暗中低语，月亮在我们看不见的远处 升起，我的手放在我妻子的肉体上在树林、鸟儿和昆虫之前，我要生命的权利，春天的豹子的权利，分裂的种子的权利 我要世界上那第一个男人的权利。
配图 马蒂斯 生活的欢乐配乐 Min Prospernas Tin Eytyhia 作曲 海伦•卡兰德罗