来自我的“王国”（塞）蕾德米拉·拉兹克 范静哗译

来自我的“王国” 致亚当·扎加耶夫斯基 孤独的历史很悠久。组成它的那一长串人正如草叶与草叶彼此相像，而每一片叶子内心都怀着一只老鼠或者鼹鼠。每片叶子都说一种已死的语言，如一口湖泊无语地诉说。真实虽在附近某处，但还未找到，它潜行着扑向我们，犹如夜色沉落在古树之间，而那只是显示为人的形状，实际上并不可见，它们在忙于其他事情。我转头便能看见森林在我身后亦步亦趋，犹如梦游者走向破晓，而称为无晨霭的薄雾像补丁一样燃烧着升向太阳。剩下的是有缝隙，剖开的窗帘，谁都不可能从另一边穿过，进来攥紧自己的回忆；树都还在梦中，草也在做梦。这一切就像一个人醒来，却没什么可资哭泣。配图 赵无极 13.2.92配乐 唱片 Valentin Silvestrov – Bagatellen und Serenaden 乐曲 Abendserenade 艺术家 Valentin Silvestrov