沙与沫选四首（黎）纪伯伦 冰心译

仅仅在昨天，我认为我自己只是一个碎片，无韵律地在生命的苍穹中颤抖。 现在我晓得，我就是那苍穹，一切生命都是在我里面有韵律地转动的碎片。
*他们在觉醒的时候对我说："你和你所居住的世界，只不过是无边海洋的无边沙岸上的一粒沙子。" 在梦里我对他们说："我就是那无边的海洋，大千世界只不过是我的沙岸上的沙粒。"
*一粒珍珠是痛苦围绕着一粒沙子所建造起来的庙宇。 是什么愿望围绕着什么样的沙粒，建造起我们的躯体呢？
*我在埃及的沙土上躺了很久，沉默着而且忘却了季节。 然后太阳把生命给了我，我起来在尼罗河岸上行走。 和白天一同唱歌，和黑夜一同做梦。 现在太阳又用一千只脚在我身上践踏，让我再在埃及的沙土上躺下。 但是，请看一个奇迹和一个谜吧！ 那个把我集聚起来的太阳，不能把我打散。 我依旧挺立着，我以稳健的步履在尼罗河岸上行走。
配图 纪伯伦 《沙与沫》插图 珍珠与沙粒配乐 柴可夫斯基：天鹅湖 第10场 快板 欧内斯特·安塞尔姆指挥瑞士罗曼德乐团