气蒸云梦泽，波撼岳阳城。–孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》

望洞庭湖赠张丞相
唐代：孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
今天录得有一点仓促，把译文漏掉了，现在补上：
八月，洞庭湖水涨到看似要与堤岸齐平，湖水澄清透彻，碧水蓝天浑然一体。云梦泽里水气蒸腾，波涛汹涌，似乎要撼动岳阳城。我想渡过洞庭湖却没有船和桨，隐居起来又无所事事，实在愧对贤明的君主。坐着观看在湖上垂钓的人，让我生出无限羡慕。