诗人说“时间如水”，而那又深又冷的触感就好像冬天将手放入河水中，冰冷刺骨却又令人清醒。斯泰因·斯泰纳尔用这首《时间与水》与自己当时的一段感情无奈挥别。眼看着昔日爱人举家迁移至美国，只能面对一片汪洋大海诉说苦苦的思念，便有了诗的最后一句“我隐匿的悲伤/将像一片因距离而发蓝的大海/与你遭遇。”
斯泰因·斯泰纳尔，二十世纪最重要的冰岛诗人、北欧现代主义诗歌创始人之一。冰岛驻华大使司迪方先生认为“诗歌是冰岛文化很重要的部分。诗歌是灵感与智慧的产物，给人类寄以哲思。”而这首诗中那神秘、浪漫且别致的比喻又叫人难以忘怀。
