作者：屠格涅夫（俄）
朗诵：李进
当我不在世的时候，
当我所有的一切都化为灰烬的时候——
你啊，我唯一的朋友；
你啊，我曾那样深情地和那样温存地爱过的人；
想必会比我活得更长时间
但你可不要到我的坟墓上去……
你在那儿是无事可做的。
请不要忘记我……但也不要
在日常的操劳、欢乐和困苦之中想起我……
我不想打扰你的生活，不想搞乱它的平静的流水。
不过在你孤独的时刻，
当善良的心如此熟悉的
那种羞怯的，和无缘无故的悲伤碰着你的时候，
你就拿起我们爱读的书中的一本，
找到里边我们过去常常读的那些页，那些行，那些话，
记得吗？有时，我们俩一下子涌出甜蜜的，无言的泪水。
你读完吧，然后闭上眼睛，把手伸给我……
把你的手伸给一个已经不在的朋友吧。
我将不能够用我的手来握它：
我的手将一动不动地长眠在地下。
然而，我现在快慰地想，
你也许会在你的手上感受到轻轻的爱抚。
于是，我的形象将出现在你的眼前，
你闭着的眼睛下将流着泪水，
这泪水啊，就像我和你
受美的感动曾经一起洒下的一样。
你啊，我唯一的朋友；
你啊，我曾那样深情地和那样温存地爱过的人！
艺术家简介
中国网络朗诵奠基人之一，曾获中国作家协会《诗刊》社主办的全国朗诵大赛唯一金奖。雄安语言艺术演绎制作中心艺术总监。江苏海洋大学土木与港海工程学院客座艺术教授。代表作：话剧《商鞅》（角色：商鞅）、舞台剧《切·格瓦拉》（角色：切·格瓦拉）、朗诵《雨巷》（在腾讯有近四百万的点击量）。全国各大网站以及微信平台均有其朗诵作品，数亿次的点击量。
“大气”决定大作为，大作为缔造大作品，大作品营造大气象。李进是“沉雄大气、沧桑悲壮”类作品朗诵的高手，也是婉约派朗诵的行家里手，极富个性的声音造型，金声玉振的音质磁性，收放自如的拿捏把控，卓尔不群的气质才情，出神入化的阐发演绎，感心动耳，别具一格。
