心的歌 （希腊）卡瓦菲斯 黄灿然译 有了你，我想，一切愉快的事物都朝我微笑，在你眼睛的镜子里反映着欢乐。留下来，我的光，所有那些只要你看我一眼便充满激情地荡漾在我心上、涌到我唇间的感觉，我还没有告诉你哪怕一半。如果你希望，你可以不跟我讲，也不要说些爱和倾慕的迷人话。这些已足够：有你在近旁，我可以告诉你我需要你，可以接触你，可以呼吸你呼吸的早晨的清新；而如果你觉得就连这些也是多余的，那么仅仅见到你也已足够！选自《当你起航前往伊萨卡岛：卡瓦菲斯诗集》C.P.卡瓦菲斯著 黄灿然译 上海人民出版社2021年1月出版配图：英国画家弗雷德里克·莱顿 英雄的最后一瞥 坦荡荡的爱情 卡瓦菲斯《心的歌》简析 文：大喜 希腊诗人卡瓦菲斯（1863-1933），他的生卒年代和里尔克相近，卡瓦菲斯在生前并不以诗人闻名，他自己印刷过诗集，私下送给亲戚朋友，就像中国当今许多没没无闻的诗歌爱好者的行为。卡瓦菲斯知道自己的诗歌作品不会被当时的时代所接受，因此他也就干脆不投稿，但是他对自己的作品极其自信。 卡瓦菲斯去世之后，随着时间的流逝，他在诗坛的地位越来越高，像埃利蒂斯，奥登，蒙塔莱，布罗茨基等重要的诗人都对卡瓦菲斯非常推崇。今天，卡瓦菲斯被公认为最重要的现代诗人之一。 高贵的单纯，静穆的伟大，这个对古希腊艺术的评价非常出名，以米罗的维纳斯，掷铁饼者，观景殿的阿波罗，拉奥孔为代表的古希腊艺术，他们展现了健美优雅的人体，勃发的生命力。这些伟大的艺术作品将人的欲望坦荡荡呈现出来。卡瓦菲斯的诗歌的风格，和古希腊的艺术作品有着一脉相承的风格。他大胆的歌颂肉体的欲望，诗歌形式却节制严谨得近乎完美。 今天和大家分享卡瓦菲斯的一首爱情诗，这首情诗表现了恋情初期的心理活动，见到恋人内心巨大的愉悦，对爱情近乎祈求的渴望，这首诗通篇流淌着强烈的激情。诗人的表达却是节制的，因而具有很强的张力。
