愿乡，亲人 （英）菲利普 拉金 阿九译不，我从来没有找到那片土地，能让我说：这就是我的命定之地，我的安身之所；也没有遇上那个特别的人，她能立刻认领我所拥有的一切，乃至我的姓名；寻找这样的事物似乎是要证明你希望别无选择该在何处建造，或者该去爱谁，你请求他们不可反悔地把你带走，那样就不是你的错，假如那座小城变得让人厌倦，那女孩其实是个傻瓜。但是，即便错过了这些，你注定还会那么做，好像你最终接受的一切事实上已让你动情；更明智的做法是不要去想，你至今或许仍然可以自作主张地去追寻那个你的人，你的土地。选自《菲利普·拉金诗全集》（英）菲利普·拉金著 阿九译 河南大学出版社 2017年12月出版配图：美国画家爱德华·霍普：科德角清晨 寻找“命定之地” 菲利普·拉金《愿乡，亲人》简析 文：大喜 今天和大家分享一首英国诗人菲利普 拉金的诗，汉语里有个词叫做安身立命，这四个字浓缩了人类最深切的愿望。西方社会学有“马斯洛需求层次”理论，在满足基本生理需求之后，就是安全需求，这是人类内心接近本能的渴望。拉金的这首诗，就是围绕这个主题展开，开始部分，诗人用一个强烈的否定句来加强诗句的力量，“不”像一声沉重有力的鼓点敲击着命运。 西方哲学有一种很独特的气质，他们善于反躬自省，拷问自己的内心，思考自己在时空之中的位置。这首诗就具备这种气质。 诗句里的“命定之地”分量极重，除了有安身之所这一层意思，也意味着这是安放理想，安放灵魂的的处所。第一节的第二层意思，是渴望有一位爱人，我们知道，世界上大多数国家，女性结婚后要改成丈夫的姓。这就是含蓄的表达对爱人的渴望。在这里我们要注意“立刻认领”，从这个简单的词汇之中，我们可以窥见拉金对爱情的理解，坦诚，直接，没有套路，没有繁文缛节，就像一句电影台词，世间所有的相遇，都是久别重逢。 一生的境遇，往往取决于早年的志向和选择，事业如此，爱情也是如此，这之后发生的一切，都应当无怨无悔的接受。
